co cụm

Friendly

Le mot vietnamien "co cụm" signifie "se regrouper" en français. Il est souvent utilisé pour indiquer que des personnes ou des choses se rassemblent ou se concentrent à un endroit particulier. Voici quelques explications et usages de ce mot :

Explication simple :

• Définition : "Co cụm" est utilisé pour décrire l'action de se rassembler. Par exemple, dans une situation où des personnes se regroupent pour se protéger ou pour discuter.

Instructions d'utilisation :

• Vous pouvez utiliser "co cụm" dans des contextes où vous parlez de personnes qui se déplacent ensemble ou qui s'unissent pour une raison commune.

Exemples :

1. Phrase simple : "Địch co cụm lại" signifie "L'ennemi s'est regroupé". Cela indique que les ennemis se sont rassemblés pour une stratégie ou une attaque.
2. Autre exemple : "Chúng ta nên co cụm lại để bàn bạc" qui se traduit par "Nous devrions nous regrouper pour discuter".

Usage avancé :

• Dans un contexte plus figuratif, "co cụm" peut également être utilisé pour parler d'idées ou de projets qui s'unissent ou se concentrent sur un objectif commun. Par exemple : "Các ý tưởng co cụm lại tạo thành một kế hoạch hoàn chỉnh" signifie "Les idées se regroupent pour former un plan complet".

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "co cụm", mais vous pouvez rencontrer des termes liés à des regroupements tels que "tập hợp" (rassembler) ou "hội tụ" (se rassembler).

Significations différentes :

• En fonction du contexte, "co cụm" peut aussi évoquer l'idée de se serrer ensemble, comme dans le sens de se protéger dans une situation difficile.

Synonymes :

• Quelques synonymes de "co cụm" incluent :
  • "Tập hợp" (rassembler)
  • "Hội tụ" (se rassembler)
  • "Ghi nhận" (se concentrer)

Conclusion :

En résumé, "co cụm" est un mot utile pour parler de regroupement ou de rassemblement dans divers contextes, qu'il soit physique ou figuratif.

Academic

1. se regrouper
   • Địch co cụm lại
     l'ennemi s'est regroupé